「クリスマス」も多種多様
プレゼントは、贈るのも頂くのも嬉しいですね😊
心のこもった贈り物であれば、なおさら❣️
世界中のサンタさん、おつかれさまでした！
（さて、「サンタさん」以外の方がプレゼントを持って来てくださる国はどこでしょう？😉）
Dear Bubble Survivors
バブル崩壊後を生きた同志たちへ🎶
・・・そして、地毛です😊
POV of this fantastic podcast ❓
“Not all Japanese have straight hair” …. or
“How many baseball goods from Czechia were there❓… or
“Are you studying Czech language? So would you like to check my skill ❓”
Foreign languages are not the barrier, but a good chance to put unique questions “why does it like this❓” Can I accept 1️⃣the way of thinking 2️⃣society or 3️⃣persons with a different nationality?
BTW, we Japanese are not historically homogeneous. Do you know it❓
Ainu, Emishi, Yamato, Ryukyu..
So welcome to the 90′ Japanese society. Mind and Map your roots.
It helps your mental health 😊
日本人 といっても、もともと単一民族ではないので、「みんな一緒ではない」ということをご存知でしょうか？
アイヌ、エミシ、ヤマト、リュウキュウ・・・
いや〜、大阪の仲の良い友達のご両親が沖縄出身だったということを数年前に知りまして。
そして友人皆から、
▶️▶️▶️いやいや、自分、昔から人の話聞いてなさすぎなだけやろ。みんな知ってるし 😎 ていうか、顔見たらわかるやろ❓❓❓
とつっこまれました。
・・・確かに 😅
でもね、人の出身地や出身校に興味がないので。
友達の顔を見ていても、かわいーなー、黒目がステキー❤️で私の思考回路は閉ざされていましたね。
さてさて、戦後復興に弛まない努力を続けた勤勉な日本人。
その一方、官僚制度に財閥封建制度も見事に構築してしまい、杜撰な経営体制が祟ってバブル崩壊。
私の成長過程に最大の影響を与えたのは、なにを隠そう「日本経済 」なのです。（おもしろいでしょ😊）
といったことから、経済を含め90年代の日々の生活をpodcastでご紹介しました！
ジュリアナ東京も含めてね😉（死語・・・）
チェコ語ですか、動画を見るだけでも楽しいですよー。
さて、チェコ の野球チームのグッズをいくつ発見できましたか❓
産業と共に生きる
#トッパン さん、いらっしゃい❣️ #ものづくり
Welcome to Czechia ,our NEW Japanese #investor❣️
まだ日系企業がほとんどなくて、和食なんて食べられない時代に・・・といったお話を伺ったり
You know, when we came as one of the first #japanese investors, of course, there was no Japanese restaurant🤣…
Nostrification
Nostrificationはごく一般的な手続きですが、大卒者とそれ以下の教育機関を修了したかどうかによって手続きが異なります。
・高卒の方でしたら、こちらをご覧ください。
https://www.msmt.cz/vzdelavani/skolstvi-v-cr/nostrifikace-uznani-zahranicniho-zakladniho-stredniho-a?lang=1
RECOVERY from social isolation – Hikikomori
EEAノルウェー無償基金によって支援されたリカバリーセミナーに登壇します。
Zotavení je náročný proces.
Ten, kdo prošel zotavením, ví, že proces nemá konce a po celý život se musí aktivně zapojovat a nikdy se nevzdat.
自己肯定
言葉とは不思議なもの
自信・自己認知・自己肯定
一つずつ「別物」とみなすこともできますが、どの表現も同類で「ポジティブ」に受け入れることができます。
さて、あなたの脳にしっくりくる表現はどれでしょう？
Authentic Technology and Tradition
ガラス加工ー伝統技術が与える輝き🇨🇿
教会や聖堂の中で、ステンドグラスを眺めたことはありますか。
特に内陣の上方、ちょうど信者の方々が司祭や司教を見る方向の上部のステンドグラスをじっと眺めていると、日が射した瞬間にステンドグラスの輝きが増し色とりどりの光で溢れ、装飾や司祭が神の御加護を受けているような、その場にいる方皆が祝福されているような印象を与えます。
チェコの就労資格を分かりやすく解説！
チェコでの就労
外国人としてチェコで働くにあたり、就労資格が必要なケースにおいては、以下の選択肢があります。
- 現地採用の従業員として就労
- 日本といった外国から派遣された駐在員として就労
- 企業の取締役として就任または個人自業主として営業
- チェコまたはその他のEU国民の配偶者として就労
- その他（外務省の職員、期間従業員、その他の特殊な職業）
※短期ビザの取得手続きは、１番または２番の「労働許可証および就労カード」の取得の応用となるため省略します。
Podcast is deep and sincere?
幼少期 V dětství
わんぱく坊主だった頃 jako divoká opička
ドッジボールをしまくって家に帰らない
jsem se večer nevrátila domů z vybiky,
野球のホームランで窓ガラスを割る
rozbila jsem okno (sklo), když jsem odpálila homerun,
子供を日本に連れ去らないで・・・
離婚後の共同親権
離婚後に共同親権を持つことが、欧米社会では一般的であることをご存知ですか？
海外在住の日本人女性が、離婚後、規定の共同親権やハーグ条約を無視して子供を連れ去り日本に帰国したケースが多数確認されています。
Enjoy your life in Czechia❣️ … “How ?”
I still remember when I came to Prague for the first time.
20 years ago. Czech language? OMG, broken radio! I can’t catch any words….bzzzzzzzz🐝
Learning Czech for me as a Japanese was MUST DO, but if I’m a native English speaker, I’m not sure if I’m enough motivated to do.
女性に対する暴力撤廃の国際デー
「International Day for the Elimination of Violence against Women」
英語でもチェコ語でも、本日の国際記念日について朝から話題が豊富でした。
日本語🇯🇵では・・・？
１１月２５日は「女性に対する暴力撤廃の国際デー」。全く聞き慣れない言葉ですね。
「ただより高いものはない」の呪縛？
人に何かをお願いする時に、「ただ」はあり得ません。
自分がタダ働きさせられるのはいやですよね？
その一方、無料で利用できるサービス、ネットに溢れている無数のただ情報（このブログもね・・・）、なぜただなのか知っていますか？
Milí, ale NEdorazí příznivci ZADARA
Jste chudý / chudá?
Sice na vesnici, ale máte barák a náklady máte, více méně, pod kontrolou. Pracujete Vy i Vaše manželka / partnerka…
Studenti VŠ pracují často během studia (záleží na oboru…). Někdo má nezajímavou brigádu, ale pracovní kolektiv v restauraci OK. Někdo pracuje na částečném úvazku ve velkém korporátu či u maminky. Někdo dělá pomocnou práci a jiný je zapojen do projektu a má danou svou roli.
RECRUITING by 16 buses
“How do you set up STRATEGY INSIGHTS?”
Do you find any companies which promoting recruitment by cars, buses or trucks on the street in Europe?
In Japan “Yes”, mainly in Tokyo.
VANILLA cars with flashy pink paints and loud but rapid rhythmical theme song hypnotising Japanese want to hire you …
Drive My Car by Haruki Murakami
村上春樹作 ドライブ・マイ・カー
その作品に、濱口竜介監督が映画という新たな息吹を与え・・・
2021年開催カンヌ国際映画祭で日本映画としては史上初となる脚本賞を受賞。加えて、国際映画批評家連盟賞、AFCAE賞、エキュメニカル審査員賞の独立賞も受賞し、４冠獲得の偉業を果たした国際的価値の高い #日本 #映画 の音楽を手掛けられた石橋英子さんの #通訳 を担当させていただきました。
Japanese Ambassador in Eurobaseball in Czechia
日本人野球親善大使 – Spolupráce s Českou baseballovou asociací❤️ –
“Již od neděle”
#チェコ で開催される #ヨーロッパ野球選手権 を目前に控え、主催者トップの間で熱いメールが飛び交っています🔥
VLNY jinak – with harmony –
『チェコの和』
1️⃣
Vtip z Japonska, ale je to vlastně zrcadlo společnosti.
O čem?
Když se tady bavíme o možnosti zavedení školného na VŠ, tak v tom duchu.
2️⃣
Prezidentské volby samotné nejsou důležité.
Prezident ČR nezmění svět ani českou společnost.
My Tradition
Úcta k tradici 伝統の心
Mluvím o kimonu – japonském tradičním oblečení?
V této chvíli o něčem jiném.
Nechala bych zapsat do nehmtného kulturního dědictví UNESCO “poděkování”, velice dobrý lidský zvyk 😊
Srdečně děkuji Tomáš Nezmeškal za příležitost, kdy jsem mohla myslet na tradici a uvědomit si hodnotu vztahů.
100 milion JPY (≒ 717,000 USD)
１億円の価値がある
Advokátka Lucie Hrda v rozhovoru Hospodářské noviny “ …připomene si vedoucí letního tábora, která zjistila, že praktikant strkal prsty do análního otvoru sedmileté dívence. Vedoucí to považovala za znásilnění a šla jej nahlásit na policii. “Ale paní, prosím vás, to chcete tomu klukovi zkazit život? Z tohle by mohl jít sedět na dlouho a přitom s ní ani nespal, ne?” uklidňovali ji s pobavenými úsměvy policisté. A mladík dostal jen podmíněný trest.
Enchanting Marketing as daily routines
購買助力は日頃から
Nepochopila jsem a nikdy nepochopím, proč známé osobnosti – influenceři, dělají reklamy na nekvalitní produkty.
Zlaté pravidlo “neřeš” praktikuji, jen v oblasti tagů #detskavyziva #detskajidla je to alarmující.
Delivery Health in Japan – Chapter 1 –
I’ve never met better naming for this specific service. I mean the whole process of the business “how to make money, how to attract potential clients and how people can easily say/call/pronounce without any hesitation” is a model of management theories.
Strach
Existuje mnoho odborných studií na téma “strach”.
Např. když jsem zadala na Web of Science klíčové slovo “fear”, našlo se 171 046 článků.
(Má cenu smysluplné informace hledat v angličtině, a poté porovnat specificky, jak je to vnímáno v Japonsku, v Česku a jinde v daném jazyce. Zde platí, domnívám se, kvantita.)
How is your life in Czechia?
Oh, amended.
What!?
You don’t know me? I’m the latest one from 21/Apr/2006 Coll.!
Then maybe you don’t know that I’ll be soon updated! Now the version xxxxxx
I’m an act No. 262/2006, the Labour Code, happy #networking !
https://www.mpsv.cz/documents/625317/625915/Labour+Code.pdf/b1f02b8f-ece9-c898-cd4b-4d4f448538c3
Genius Loci – Marketing
Genius Loci – déjà vu
このステキな場所しってる！
あれ、ただのデジャブ？？
とても居心地がいい。
絶対にこの場所を知ってる・・・
けれど、いつどこで体感したのか覚えていない。
もしや胎児の時に得た感覚？
No registration, yes, child! … wait?
Dva tátové + dvě dcery
パパ二人、娘二人、ママは・・・ゼロ
チェコ人男性カップル。
アメリカにて、代理出産により女児二人の父となる。
チェコに帰国。
しかしチェコ法規にはアベコベの規定がある。
B A S I C T R U S T
基本的信頼
Pradůvěra
生まれたての命（脳）に、「この人信じていいんだ！この人の側は安心・安全なんだ！」と実感してもらえる行動を取ることができるのが親（保護者）である。
といった定義は辞書には載っていませんが、生後２、３年の間に社会的健康を築く能力が決まります。
I’m so unique?
ユニーク自販機
Jsem unikátní?
日本ではお刺身自販機も見られますが、チェコでは・・・生卵自販機が🥚
V Japonsku jsou různé unikátní automaty (hlavně NA ULICÍCH), např. Sashimi (plátky syrových ryb) a v Česku máme automat na vajíčka🐓
Benchmark for CzechJapanese?
Znám “Tebe” víc než patnácti let #translator
15年以上の付き合いでしょ、そりゃ・・・
https://www.instagram.com/reel/CiFY5C5Afj-/?utm_source=ig_web_copy_linkMilí personalisté a náboráři, měla bych dotaz.
Přijde Vám nabízená pozice, tj. mzda a benefit vs požadovaná kvalifikace a pracovní náplň, akorát?
ABO, then RH±. “I have a reason.”
Touching a sore point?
痛い・・・絆創膏が大袈裟で笑ってしまったけれども（チェコの賢い節約型です）、３時間後もまだ血が止まっておらず驚きました。
さて、献血結果は来週にならなければ分かりませんが、「使える血」だったことを祈ります。
木こりの心理🌲ー育ちー
産まれてすぐに山に連れられた山育ち
閑静な日々
新鮮な空気
星空を愛して生きてきた
幼少時代も一人で祖父を訪ねて山へ
家族ができてからは
山が疎遠に・・・
一緒に行ってもあまり楽しめないので
一人で山遊び
着物恋し・・・
先日、「（ワンピは着易く動き易く好きですが）着物恋し・・・」と題した写真をインスタグラムでアップしましたが、時々日本の伝統的なものが恋しくなりますね💦
着物を着た祖母の踊りのお稽古にくっついていった夏を思い出します。
Dancing in Europe?
v japonštině říkáme často “Kotsukostu”.
Třba občas ve spojení se slovesem “Gabnaru”.
Znamená to, pomalu, dennodenně, pravidelně, nenápadně, neviditelně, ale krok za krome se snažit a dospět k cíli.
Nic není ze dne na den.
Creative accounting
Kreativní účetnictví
利益創作会計
#EBIT 心情・・・という定義はありませんが。
「日本のコミック市場、21年の販売額6759億円、2年連続で過去最高を更新！」という文を見て気になるのは、利益率。
Shiseido Benefiance
![http://<a href=”https://blogmura.com/profiles/11147142/?p_cid=11147142&reader=11147142″ target=”_blank”><img src=”https://b.blogmura.com/banner-blogmura-reader-white.svg” width=”230″ height=”46″ border=”0″ alt=”日チェコ不思議体験 – にほんブログ村” /></a>](http://<a href="https://blogmura.com/profiles/11147142/?p_cid=11147142&reader=11147142" target="_blank"><img src="https://b.blogmura.com/banner-blogmura-reader-white.svg" width="230" height="46" border="0" alt="日チェコ不思議体験 - にほんブログ村" /></a>){kind=link}
トライアル？ 冗談は顔だけに・・・💦？
“Zkušební dílo zadarmo?” “Domnívám se, že Jako vtip mi stačí ten Váš ksicht, nebo ne💦?” (Novodobé ust.slov.spojení v japonštině)
７月以降、身近で４件、「本契約前のお試し業務」について目にしました。（英、チェコ、日）
Generation Z knows everything?
“Do what or whatever you like.”
Can you celebrate♪ “Proud of myself, then others”?
#praguepride 🌈
自分を褒める
自分を大切にする
これがとても大切！という意見が盛んな時代。
否定は全くしませんが、他人を褒める、敬う、大切にできることの方が大事だとずっと思って生きてきました。
プレゼント付きの宿泊はいかが？
「良いものは宣伝を」🎁付き
リプノ湖をはじめとする豊かな水源で知られる南ボヘミア州。
この度は、少し目立たない地域のご紹介です。チェコでは、過去数年において助成金を活用しての（貯水池含む）池の建設が盛んになりました。地方行政のみならず、個人の方でも無理なく活用できる仕組みです。
そして、池といえば・・・いつの間にかハヴリーチクーフ・ブロット(Havlíčkův Brod)の周辺がメッカとなりました。
My fatherland
『わが祖国』 ベドジフ・スメタナ （は一つではありません✨）
Má vlast – Bedřich Smetana – (Dám si raději množné číslo – Mé vlasti -)
モルダウ川？
The Moldau river?
いえ、ヴルタヴァ川です😊
モラハラ
ローマの休日・・・
とかけて窓際族ととく。
その心は？
パワハラは見えないところで起きるもの。
可視化するには「ブラインド、カーテン、窓をオープン？」
さてさて、社会問題をげっそりするほど取り扱い、現在は引きこもりセミナーの準備を進めています。
Claim
賃上げって、
wage hikeと言います。
ハイキングかー、なんて余計なことを考えながら。
借金取りの体験談？
#Japonka jako vymahač? #communicationskills
#チェコ で借金取り立ても？
Jak řešíte dlouhodobé pohledávky, takové nezajímavé (v malé sumě), ale že visí v účetnictví a kazí krásu?
Rouge
『フランチシェク卿のつぶやき』と題し、私とは全く違った観点👀からの気づきをご紹介いたします。
インスタグラムのストーリーを利用！
ソーシャルメディアにて欠かせない機能ー使い易いフィルターがたくさん！
Hospitality from Czechia
#プラハ はどこが違うの？
日本人の方々の間でぱっと思いつく #ヨーロッパ の観光都市のトップは、
ロンドン、パリ、ローマの三姉妹。
華やかで歴史的な街並みに圧倒される大都市です。
Voluntary food service for children
Pojď se najíst k nám zadarmo, dítko. “Síť dětských jídelen v Japonsku”
こども食堂ネットワーク
Kyoto + Praha = partnerská města
日本語：
http://kodomoshokudou-network.com/pdf/kihon.pdf
Cizinci jaksi nevěří, že nemalý počet obyvatel v Japonsku nemá ani na chleba (tedy “na rýži”).
Ouch!
他のSNSでご紹介した内容の続きです。
痛い！とチェコ語で言えると多少便利だという以外にも、
他の人が痛がっているのをキャッチできるという利点もあります。
夏場は怪我が多いので気をつけて！と怪我をしている私が言うとあまり面白くありませんね💦
Everything for…
Problémy jsou… trochu vedle. – Zrušení víceletých gymnázií –
#skolstvi #gymnazium #prijimacky
„— Děti, které zůstanou na základní škole, nemají podle ministerstva školství motivaci se učit, a ty, které odejdou na víceletá gymnázia, prý zase ztrácejí sociální zdatnost. — „ (TNCZ)
Po smrti
Nepatřičná příruba je SIGNÁL:
Vyrazte na kolo s přírubou! “Bez nebo s” je velký rozdíl, a to se dozvíte vážně po pádu…
Pokud neprobíhá trénink, šaty stačí…
Příruba? Provokace, velice dobrá značka na doporučení💖
Už jste dost trpěl/a?
Nevím, proč mě napadlo “Svobodné zednářství”…
Jednoduše možná proto, že některé organizace nejsou mezi veřejnosti vůbec známé.
Inkognito…
Všechny organizace jsem předtím neznala a přiznám se, že bych si sama ani nedokázala vygooglit.
Díky studiu a kolegům či jiným lidem, s kterými jsem se seznamovala během prvního ročníku, poznala jsem opět jinou stranu Česka a Čechů.
Good luck!
Telling and accepting… upside down?
Power of words is … insecure.
many of Japanese consider phases of encouragement in Japanese like “がんばって！Ganbatte（Good luck on/with…）” or “元気出して！ Genkidashite（Hang in there!）” NEGATIVE.
Lefty
右利きです。 Jsem pravák.
【精神運動機能 Psychomotorika】
あれ、ゴルフはレフティ？
Ale hraji golf levou stranou, tzv. lefty?
実はゴルフだけではなく、左右をバランスよく鍛えるよう心がけてきました。
Vlastně nejen v golfu, ale víceméně se snažím všude trénovat i slabší stranu – levou.