チェコ保健省発行の書類には・・・

『フランチシェク卿のつぶやき』と題し、私とは全く違った観点👀からの気づきをご紹介いたします。

日本は英語で「Japan」という記載であるのは皆ご存知ですね。

チェコ語でも同等に「Japonsko」となります。

しかし・・・チェコ保健省発行の書類における日本の記載は「Japonské císařství」=大日本帝國となっています。

２０２０年発行の書類を添付しておきましょう。

実はこれ、チェコ保健省だけではありませんでした。その他の省庁においても、時々日本の記載が「Japonské císařství」=大日本帝國となっています。

不思議でしたが、やはり理由がありました。

その理由は・・・全く別のルートから偶然知る結果となりました。

どのような理由か想像つきますか？

全くの予想外！