残すはアフリカ大陸！
Blogging Life & Business
どういった繋がり・関係を築くかは自分次第。
リアルかヴァーチャル（SNS）かにかかわらず、
大切は関係は「大切に」扱っていけば良いですね。
来年も様々なネットワークを構築できますように！
Special Olympics
インクルージョンやダイバーシティが企業にも求められる時代です。
日本ではあまり見かけませんが、ヨーロッパの大企業においては、どれだけ多様性・公平な社内の組織づくりができているか、社外での支援・社会貢献ができているかが問われる時代です。
My Honey
蜂蜜は万能薬！
蜂蜜との出会いもチェコで。
幼い時には、週末に家でコーヒー豆を挽いてコーヒー嗜むのが好きでした☕️
少しだけ😊
とはいえ、紅茶にもコーヒーにも砂糖を入れる習慣はなく、蜂蜜🍯自体は知っていても、どこか遠い世界の話でしたね・・・。
Blog & Snow
ゆーきやコンコン あられやコンコン♪
歌を歌いながら
雪の上を歩くように 滑るように・・・
目を閉じても 周りが輝いている
ブログを書くのも 指が滑るように文字を弾き出すだけ
Amazonセルフ出版を楽しみにしながら❣️
チェコ法務省認定通訳士・翻訳家のお仕事
「翻訳」も多種多様
精密さが求められるのは技術資料や契約書の翻訳。
私の専門は経営、人事・総務、法務、税務、そしてマーケティング資料を扱うトランスクリエイターとしても力を入れていました！
Snowman 雪だるま？スノーマン？
「異文化理解」と力を入れなくても、日々の生活からの気づき、それが人格形成や価値観として人の脳に組み込まれることが目に見えることは多いもの。
DNAを感じることもありますが・・・
Perfect Worldー完璧な世界をお求めですか？
カフェ好きです
ヨーロッパではどこでもノンカフェが飲めるのが嬉しいですねー。
日本でももう一般的になりましたか？
１９年はまださほど普及していなかったので。
カフェに足を運ばない日はないように思えますが、コーヒー☕️はあまり飲まないんですよね。
島国根性
Brexit, what’s happening now
&
is a future plan ready?
ショルツ新首相の最初の訪問先はフランス。
イギリスが欧州連合（EU）加盟国であれば、どこを「一番」にするか悩ましかったことでしょう。
ベネツコ（Benecko）からTop Hotel
『フランチシェク卿のつぶやき』と題し、私とは全く違った観点👀からの気づきをご紹介いたします。
ちょうどワインのボトルを開けようとしていたところ。
一緒に飲も？と遠隔で聞いてみる。
日・チェコ通訳はまだAIに越されない？
自分が培ってきたものをどう活かすかは、自分次第。
ただ通訳者するだけでは物足りない！
そこから一歩先へ進んだのは・・・
通訳者は「通訳」するだけ？第一章「I am TOYOTA✨」
通訳業務においてはもう時期一旦休憩に入るので、この機会に徒然草タイム。
通訳者としての経験は約１７年。日本語・チェコ語が主ですが、ビジネス英語も当然可能。日チェコ通訳については、人事関係、製造現場、監査、決算、マネジメント・ミーティングといった会社経営・工場運営に必要な全場面にて対応可能な他、要人（政治家、外交官の方々など）の通訳なども含め場数をこなしているので、その場の雰囲気に相応しい通訳ができます。実績以外にも、チェコの法務省にも登録された「公認通訳士」を務めていました。