VR Matori?
マトリ Matori
#日本人 の方でも「ピン」と来た方は少ないのではないでしょうか。
I am sure there are not many #japanese who easily come to this word.
マトリ＝厚生労働省の監視指導・麻薬対策課担当官を指します。
Matri = Offices in Charge of the Monitoring, Guidance and Counter Narcotics Division of the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
#国連 薬物犯罪事務所によると、#薬物濫用 は世界中で（地域差はありますが）今後も増加する傾向にあるとのこと。
According to the United Nations Office on Drugs and Crime, drug abuse will increase around the world (with regional differences).
https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/wdr2021.html
#心理学 研究においてもよく目にしますが、
・ うつ解消
・仲間が欲しくて / 親しい間柄の人に勧められ
・ファッション感覚
で薬物の使用を始める若年者が多いもの。
I often see this in psychological #research as well. Many young people start using drugs
∙ Depression relief
・to make companionship / encouraged by a close friend
・as a part of fashion, to be “IN”.
冒頭でご紹介したシミュレーション・ゴーグルは、エクスタシー（MDMA）を使用した際の視覚を再現しました。
Above introduced a video – simulation goggles reproduced the visuals by ecstasy (MDMA) use.
ビデオを見ると「割とよく歩けているな」と感心しましたが（苦笑）、脳が混乱し頭も痛く気持ち悪いものでした。
その後数時間、気分の悪さは継続。
When I watched the video, I was impressed that I was able to walk around relatively wel, but my brain was confused, my head hurt, and I felt sick.
The sick feeling continued for several hours.
「薬物乱用は犯罪！」という垂れ幕を掲げても効果はありません。
若年層をターゲットとするならば、「遊び感覚」で興味を持ってもらい、そこに啓発・教育を調味料として加えなければ相手にされません。
「興味のあること」は自らネットで掘り出す時代ですから。そして、興味のないことは「スルー」して生きていける時代。
It is not effective even if the office hang a banner “Drug abuse is a crime!
If we are targeting young people, we need to make them interested in drugs in a “playful” way, and then add awareness-raising and education as a seasoning (but main purpose).
They live in the world where they can find out what they are interested in on the Internet. At the same time they live in the world where they can just “go through” what they are not interested in.
そこで、私のチェコでの特性を活かし動画を作成しました。
その結果、すぐに注目を集めることができました。
So, I took advantage of my background in #czechia to create a video.
As a result, I was able to immediately catch attention.
こちらも私の専門ではありませんが、同僚より薬物依存症の治療がどれほど困難かを伺っていることから、ちょうど良い機会かと思いました。
This is not my major either, but having heard from my colleagues how difficult to treat drug addiction,I just thought the right opportunity.
治療は最終手段。予防・教育に力を入れる社会でありたいですね。
Treatment is a last resort. I would believe in our society which focuses on #prevention and #education .
📸プラハ市警察のバイクがかっこいいと思ったら・・・ #honda
一週間の始まりにエンジンをかけましょう🔥（エコ観点からはNG?）
Honda cool bike belongs to Prague Metropolitan Police.
So accelerate our soul to a new week! (Not so #eco ?)
#psychology
#addiction
#edukace
#osviceni
#harmreduction
#pscyhologie
#prevence
#vzdelavani
#zavislost
#drugabuse
#healthcare
#mentalhealth
#心と身体の健康要因
#チェコ