商家と農家の娘です。（日本語）
Jsem dcera z rodu obchodníka a rolníka
+ jsem Sakamoto unikátní ne Sakamoto běžná. (Kanji znaky jsou jiné.)
Moji prarodiči v Ósace měli dílnu – malou továrnu. Rodinný podnik. Doma byla velká koupelna, kde se mohli “naši pánové” – dělníci koupat.
Dědeček řídil podnik a babička jako hospodyně se starala o ostatní. Podávala hlavně chutné obědy! Víc v ČJ jindy.
言い訳と研究助成金
一時間で仕上げたプロジェクト（計画概要、工程表、予算一覧、申請書）にて、カレル大学の研究助成金審査に通ったお話です。
以前の博士課程の時も仕事が忙しく「時間との勝負」の日々でしたが、図表作成を含め、文章を書くことに慣れていると、何かあってもさっと必要資料を手がけられるなぁと思います。
Kouříte?
タバコ吸いますか？
Já: – – – 私：（無言）
Jste kuřačka??? 喫煙者ですか？？？
Já: – – – 私：（無言）
Vy umíte česky, ne??? Do you smoke ???
チェコ語話せますよね！？ Do you smoke ??? （英語）
WebWavelife with Namiko Sakamoto
Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto
#postpartumdepression #産後うつ 🇨🇿
本日は #プロイセン に戦争論、#日本 と #ドイツ の関係がっちり（！）を投稿しようと考えていたのですが、予定変更。
Před dvaceti lety mi kamarád věnoval česko-japonský slovník.
Tehdy to byla vzácnost.
Jen ve skutečnosti jsem jej nepotřebovala. (Ale stejně jsem mu dodnes vděčná.)
Moje strategie byla jasná.
Z češtiny do angličtiny a z angličtiny do japonštiny a obráceně.
📸チェコ首相官邸からはプラハ市内を臨む絶景が楽しめます。
Kramářova vila bývá jaksi pro “rezidenty” nepopulární, údajně nepraktická, ale za ten výhled nad Prahou bych dala kolik…
英文:「閉経期（Menopause）っていう言葉に男性(Men)が入っているなんて、性差別だわ！」
📸100 dnů Fialovy vlády
Politika je ode mě daleko
v tomto smyslu, že já jako Japonska s trvalým pobytem v Česku nemám volební právo.
Politika je pro mě blízko
v tomto smyslu, že hodně souvisí s ekonomickými aktivitami. Nezní to moc hezky, ale politika lepí na business, nebo možná naopak business na politiku.
“Mám depku.”
Možná to není pro nikoho velké překvapení, že v dnešní době i malé děti znají tuto frázi.
Nemám moc ráda diskuzi pro diskuzi, ale je docela zajímavé se podívat, např. před pouhým 100 letím.
Lidé bojovali s depresí?
Lidé vůbec měli depresi?
A co tento pojem byl už znám?
猫カフェ Kočky i mačky
まさに・・・クロスカルチャー！（🤗）
Přesně mezikulturní komunikace!
猫カフェの発祥は日本であると、チェコの猫カフェのウェブサイトには記載されていました。
Původ kočičí kavárny je, podle webu kavárny, v Japonsku.
