Bez titulu jsem pouhá “cizinka”.
Mgr. Namiko Sakamoto
V Česku je naprosto běžné, že oslovujeme někoho titulem a píšeme tituly všude před i za jménem.
Tituly napoví, kdo jsem?
V podstatě tady v Česku ano.
Když jdu někam poprvé, na začátku jsem pouhá cizinka.
Lesní vůně, kouzlo lesa.
Moře a hory jsou úplně jiné. Samozřejmě. Mně se jen vždycky zdálo, že obojí mají krásnou vůni.
Podzimní lesy jsou studené, ale okouzlující.
Mgr. Namiko Sakamoto
Vnitřní krása a vnější krása. Kdo víc dbá na vnitřní krásu?
Nemám na mysli dobrou osobní vlastnost…
「ロボット (Robotto)」 – běžně užívané slovíčko v Japonsku s českým původem💕
-Not just the word “ROBOT” from Czechia to the world-
Pandemie urychlila digitalizaci, na tom shodneme skoro všichni.
V Česku jsem obzvlášť nezaznamenala super vylepšení, protože digitalizace ve všední dny i robotizace v průmyslu již několik let stabilně frčí. (Ano, chápu protiargument, “jak kde”.)
Nejen špenát?
🥬 🧅🥕🎃🥔🧄
Jde o nedílnou součástí pracovních dovedností, tedy aspoň dosposud v Japonsku.
English version is here 👇
Mgr. Namiko Sakamoto
Trochu nemoc z povolání🤣
Jakmile vidím špenát, Hórensó v japonštině, hned si vzpomenu na jiný špenát.
V každém jazyce se odráží kultura dané země. Pokud nejde doslovně přeložit, je potřeba nějak vysvětlit a význam doplnit. Povedlo se mi to? Často raději s kolegy diskutuji, než sama dospěji k závěru.
WebWavelife with Namiko Sakamoto
Mgr. Namiko Sakamoto
Šaty a šatičky jsou hezké a jsou velice příjemné na nošení.
V nich se cítím moc dobře.
Tradičně nemám ráda kalhoty.
Jak tradičně… Možná proto, že kvůli povinné školní uniformě jsem byla odmala zvyklá na sukni?
◆Češi jsou pracovití.
◆ V Japonsku se nově poprvé omezuje přesčas?
Mgr. Namiko Sakamoto
Japonští vyslaní pracovníci většinou praví o Češích, že jsou pracovití. Možná Vás to překvapuje? Mám za to, že Češi všeobecně o sobě často mluví jako o líných.
WebWavelife with Namiko Sakamoto
Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto
Bojíte se ptát? Je to velká psychická zátěž?
Když jsem přijela do Česka poprvé, bylo mi 19 let.
Život v Česku?
„Pod psa“,
tedy z jazykového nepohodlí. Češtinu jsem neuměla. Ničemu nerozumím a umím bez problémů komunikovat s dětmi, ale pouze cca do tří let. Větší děti měli větší slovní zásobu než já.
スロヴァキア語🇸🇰
Mgr. Namiko Sakamoto
“Čeština je tvrdá jako cukr a slovenština je měkká jako med, ale obě jsou sladké.”
Byl to můj první dojem před dvaceti lety a doposud se v tom dojmu nic nezměnilo.
Slovensky umím na úrovni, že mohu konverzovat, číst, tedy bez komplikací se Slováky mohu pracovat, i když jsem slovenštinu nestudovala.
