Lost in Translation – revival-
Namiko Sakamoto

From time to time, a visible result makes me happy.

Sometimes I had to stop nad say… OMG. Just one sentence drove me crazy😂

Translating marketing materials is pretty hard.

Let’s see, such technical documentation, financial reports or court judgements give you precise information, but inspirational words or motivational sayings in other language may sound odd, then you should go far to find and search for a kind of an alternative/compromise, think over and over so as not to lose a core of each word , as well as a core of each sentence. read more

今更ながら日本でよく見られる『不当労働行為』とは? (日本語/EN)

Overwork’s almost killing us & more…

コロナ禍で、日本でも一部リモートワークが可能になりましたが・・・死ぬほど働いている方々の様子にはあまり変化がないように思えます。

どうして、このような状況が日本の大手企業において成り立つのでしょうか。 read more

Traveling under Covid-19?

I can’t imagine to travel to Dubai or other cities with full of tourists. It’s amazing and take advantage to travel if you complete vaccination. New York is calling, I don’t know why…

Page 5 of 7
1 3 4 5 6 7