I’m less worth than a SPHN?📱-スマホに負けてる？

子供とスマホ？

Children & SPHN?

特に厳しい制限を設けなくても、私の方がスマホよりおもしろかったらいいだけじゃない？

（※一緒にいる時にしか効力を持たない技）

Com’on, I’m much better than SPHN, no stoic rules required! 

(It works only in my presence…)

私は一人でいて全く退屈しないタイプ。

I never get bored by myself. 

誰かと一緒にいて全く退屈させないタイプ。

I never get someone bored as well.

「スマホに負けてたまるか！」

SPHN never beats me!

と啖呵を切らなくても様々なことは割と簡単で・・・

Oh, just kidding, but it’s easy for me to attract children.

自分が楽しい遊びをしていると子供たちはついてくるように思えます🤗

I just play and have a fun for myself, then they wanna join me.

定期検診など割と病院・クリニックに通わなければならないことも多く、静かにできる遊びは有益。

Some “silent” plays available during visit of doctors are useful. 

そういう時は大体指遊び。

I play with my fingers.

あやとりもなかなか楽しい。

Strings are also cool!

あっという間に順番が回ってこない時には・・・

If we should wait more than usual…

静かに話して盛り上がる、怪談話はいかがでしょうか？

How about Japanese SCARY GHOST stories, almost in SILENCE…?

日本の怪談話って怖い。（ゾクッ）

They are, really really…… SCARY!

ほら、今あなたの後ろに・・・

Hey,

NOW in your BACK!!!