Not about ransomware

チェコで大学受験。見事に受かった！ただ入学は認められない。

Přijímačky na vysoké škole v Česku se mi povedly! ALE STEJNĚ MĚ NEVEZMOU.

なぜ？

Proč?

『捕鯨に死刑も廃止していない非人道的な国の国民は受け付けないことになりました。』

“No, Japonsko nepřestalo lovit a zabíjet velryby, nezrušilo trest smrti. Občany takto nehumanitární země nebudeme dále do naší školy přijímat.”

え！じゃあこれまでの受験勉強は・・・、お金も時間も全部無駄？

Můj čas i peníze, které jsem vynaložila na přípravu byly…. naprosto marné?

ガラガラガラ（世界が崩れ落ちる音）

Můj svět skončil fiaskem.

・・・

上記は、「本文（コンテンツ）👇」への興味を引くための「イフ・もしも」という呼び込み序章です。

Výše uvedený scénář je imaginární příběh – upoutávka “jen kdyby…”, abych plynule vedla čtenáře k důležitému obsahu (contents)👇. 

海外の大学を受験したロシア人とベラルーシ人の学生の状況を、自分と自国をネタにして少しコミカルに描いてみました。

Trochu komicky jsem líčila dnešní dění, s pomocí sebe a své vlasti. Pochopitelně jde o ruské a běloruské studenty (zájemce o studiu v zahraničí), kteří mají sice právo na odvolání, ale najednou se ocitli v nevýhodné situaci. 

大学側の措置も国民感情も重々に理解できますが、海外に出て大学を受験したものとしては、学生側に立ってしまいますね。

Naprosto rozumím postoji VŠ a také lidem, kteří podporují Ukrajinu či bojují proti Rusku. Jenom mé osobní zkušenosti mi říkají, že je potřeba zastat studenty.

Já jako pouhý student, vážně musím být potrestaná za činy své země? Peníze jsem vynaložila své a nejsem dlužna své zemi, asi…

割と反論も簡単に見つかったり。

Jinak logické (proti)argumenty se snadno najdou.

「ここで学んだ知識・ノウハウを自国に持ち帰って役立てるんだぞ！次の戦争に生かすんだぞ！」

“Znalosti, dovednosti, know-how pak studenti využijí ve prospěch své vlasti a využijí je v další válce!”

➡️各国の情報・技術盗用戦争は、実際の「戦争」が起こらなくてもどこでも繰り広げられているもの。

ちなみに、日本人エンジニアにおいては、退職後も東南アジアの製造拠点で重宝されています。

ものづくり文化のノウハウは、（最先端技術でなくても）がっちり流出。合法ですが。

➡️Víme, že špionská hrozba je v dnešní době všude nehledě na vypuknutí války.

Mimochodem japonští inženýři v důchodovém věku odjedou do asijských zemí a ve výrobních společnostech si najdou své místo.

Jejich zkušenosti jsou nesmírně cenné! Takto legálně know-how monodukuri (manufaktury) z Japonska poteče jinam (i když se nejedná o špičkovou technologii).  

しかしながら、国籍は国籍ですよね・・・。

私が海外で誘拐された場合、身代金を請求する先は、チェコではなく日本ですよね。

Nicméně pas je pas. Státní příslušnost hraje hlavně roli tehdy…

když budu unesená někde v zahraničí. Únosci oslovi Japonsko, nikoliv Česko. 

海外在住歴が仮に６０年になっても、誘拐された場合には、日本政府が身代金を支払ってくれるかしら？

Dejme tomu, že budu žit v Česku celkově 60 let a budu unesená, japonská vláda zaplatí mé výkupné???

正直、自信をもって「はい！」とは言い切れない海外在住日本人です😊

Upřímně, neumím s jistou odpovědět “samozřejmě”, no JAPONSKO si uvažuje vše, většinou, velice ekonomicky, že? 

ずっと自国にお住まいの方には思いつかないファンタジー小説の領域でしょうか？

Někoho, kdo nežil v zahraničí, taková fantazie asi nezasáhne, nebo ano? 

📸ヴルタヴァ川沿いでプラハ城を背景に。絵になる風景、一生の思い出にぜひお立ち寄りください！

Kombinace Pražského hradu a Vltavy poskytuje úžasné zázemí na fotografování. Zkuste, králi i královno😊

#海外在住 #日本人 #国籍 #異文化理解 #異文化交流 #チェコ #プラハ #ノウハウ #ものづくり #観光 #ビザ #czechia #japanese #livingabroad #crossculturalcommunication #culturaldiversity #nationality #culture #prague #knowhow #tourism #tourismus #visa

WebWavelife with Namiko Sakamoto

Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto