Now and past
Now
ポッドキャストの力、それともウーマンパワー?
Podcast Power or Woman-power?
私のポッドキャストの収録は無事完了。
スタジオでは、次から次へと軽快にポッドキャスターの方やゲストの方がお見えになります。
Now
ポッドキャストの力、それともウーマンパワー?
Podcast Power or Woman-power?
私のポッドキャストの収録は無事完了。
スタジオでは、次から次へと軽快にポッドキャスターの方やゲストの方がお見えになります。 read more
自分が培ってきたものをどう活かすかは、自分次第。
ただ通訳者するだけでは物足りない!
そこから一歩先へ進んだのは・・・
通訳業務においてはもう時期一旦休憩に入るので、この機会に徒然草タイム。
通訳者としての経験は約17年。日本語・チェコ語が主ですが、ビジネス英語も当然可能。日チェコ通訳については、人事関係、製造現場、監査、決算、マネジメント・ミーティングといった会社経営・工場運営に必要な全場面にて対応可能な他、要人(政治家、外交官の方々など)の通訳なども含め場数をこなしているので、その場の雰囲気に相応しい通訳ができます。実績以外にも、チェコの法務省にも登録された「公認通訳士」を務めていました。 read more
昔、noteに執筆した記事です。そんなに昔でもないですけどね。
簡単に言うと「だまされて泣き寝入り」の状況です。チェコの日系大企業に勤める日本語堪能なチェコ人のマネージャーにだまされました。(だまされるような愚かな人間ですみません。)しかし、自分が死ぬほどつらい状況にあっても、仏教の観点からもそれはただの我儘で、食べる物がない、虐待をうけている・・・などさらにつらい状況におかれている人が沢山いる現実を踏まえ、泣き寝入りしている場合ではないのです。 read more